Weihnachtskarten geschäftlich: So gelingen persönliche Grüße an Kunden und Geschäftspartner

Im Dezember füllt sich das E Mail Postfach. Jahresrückblicke. Weihnachtsnewsletter. Automatische Grüße. Rabattaktionen. Noch ein „Frohe Weihnachten vom gesamten Team“. Eine echte Karte fällt da plötzlich wieder auf.

Nicht, weil eine geschäftliche Weihnachtskarte besonders aufwendig sein muss. Sondern weil jemand sie in die Hand nehmen, öffnen und für einen Moment bewusst lesen kann.

Gerade im geschäftlichen Umfeld kann diese kleine Geste viel ausdrücken: Danke für die Zusammenarbeit. Danke für das Vertrauen. Danke für ein gemeinsames Jahr.

Aber geschäftliche Weihnachtskarten haben ihre eigenen kleinen Herausforderungen.

Wie persönlich darf der Text sein? Was schreibt man Kunden, mit denen man nur wenige Male im Jahr Kontakt hat? Soll die Karte eher „Frohe Weihnachten“ oder „Frohe Festtage“ wünschen? Und wie verhindert man, dass der Gruß wie ein weiterer Marketingtext klingt?

Die gute Nachricht: Ein guter geschäftlicher Weihnachtsgruß braucht keine komplizierte Formulierung.

Er braucht vor allem den richtigen Ton.

Warum geschäftliche Weihnachtskarten heute noch funktionieren

Geschäftliche Kommunikation ist schnell geworden. Eine Nachricht ist in Sekunden verschickt. Ein Newsletter erreicht Hunderte Menschen gleichzeitig. Viele geschäftliche Kontakte finden fast ausschließlich digital statt.

Eine Weihnachtskarte macht bewusst das Gegenteil. Sie nimmt sich etwas mehr Zeit. Genau deshalb kann sie besonders gut zu Beziehungen passen, die über eine einzelne Transaktion hinausgehen.

Zum Beispiel zu:

• Kunden, die Ihr Unternehmen schon länger begleiten
• langjährigen Geschäftspartnern
• Lieferanten und Dienstleistern
• Mitarbeitern und Teams
• Freelancern und externen Partnern
• Kontakten, mit denen im vergangenen Jahr ein wichtiges Projekt entstanden ist

Eine Karte muss dabei keine große Bedeutung vortäuschen. Sie darf einfach sagen:

Danke für die Zusammenarbeit. Wir haben sie geschätzt.

Weihnachtskarten für Kunden: persönlich, aber nicht zu vertraut

Bei Weihnachtskarten für Kunden ist die richtige Balance besonders wichtig. Ein sehr allgemeiner Text kann schnell wie eine Massenmail auf Papier wirken. Ein übertrieben persönlicher Gruß passt dagegen nicht zu jeder Geschäftsbeziehung.

Die beste Mitte entsteht häufig durch einen konkreten Bezug.

Statt: „Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr.“

könnte dort stehen: „Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit in diesem Jahr. Wir wünschen Ihnen entspannte Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr.“

Oder etwas persönlicher: „Vielen Dank, dass wir Sie auch in diesem Jahr begleiten durften. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit und wünschen Ihnen und Ihrem Team erholsame Feiertage.“

Schon ein kleiner Bezug zur tatsächlichen Beziehung macht einen deutlichen Unterschied.

Was schreibt man auf geschäftliche Weihnachtskarten?

Ein guter Text lässt sich in drei einfache Teile gliedern.

1. Danke sagen

Warum bekommt diese Person oder dieses Unternehmen eine Karte?

• Vielleicht für das Vertrauen.
• Für die Zusammenarbeit.
• Für ein gemeinsames Projekt.
• Für Unterstützung.

Oder einfach dafür, dass die Geschäftsbeziehung bereits seit vielen Jahren besteht.

2. Weihnachtswünsche formulieren

Hier muss es nicht besonders originell werden. „Erholsame Feiertage“, „eine schöne Weihnachtszeit“ oder „ruhige Tage zum Jahresende“ funktionieren vollkommen.

3. Einen Blick auf das neue Jahr werfen

Ein kurzer positiver Ausblick rundet den Text ab:

• „Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.“
• „Auf viele gemeinsame Projekte im kommenden Jahr.“
• „Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.“

Mehr braucht eine geschäftliche Weihnachtskarte häufig nicht.

10 Texte für geschäftliche Weihnachtskarten

Klassisch und professionell

1. Vielen Dank für die vertrauensvolle Zusammenarbeit in diesem Jahr. Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.

2. Zum Jahresende möchten wir uns herzlich für Ihr Vertrauen bedanken. Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute für das kommende Jahr.

3. Vielen Dank für die angenehme Zusammenarbeit und die gemeinsamen Projekte. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und freuen uns auf ein erfolgreiches neues Jahr mit Ihnen.

Persönlicher und herzlicher

4. Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Vielen Dank für die guten Gespräche, Ihr Vertrauen und die Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen ruhige Feiertage und viele schöne Momente mit den Menschen, die Ihnen wichtig sind.

5. Bevor das Jahr endet, möchten wir einfach Danke sagen. Für Ihr Vertrauen, die gemeinsame Zeit und die vielen guten Begegnungen. Wir wünschen Ihnen wunderschöne Feiertage.

6. Geschäftliche Zusammenarbeit besteht am Ende immer aus Menschen. Deshalb möchten wir uns persönlich für das vergangene Jahr bedanken und Ihnen eine entspannte Weihnachtszeit wünschen.

Für langjährige Kunden und Partner

7. Vielen Dank, dass Sie uns auch in diesem Jahr Ihr Vertrauen geschenkt haben. Wir freuen uns sehr, unseren gemeinsamen Weg fortzusetzen und wünschen Ihnen und Ihrem Team schöne Feiertage.

8. Ein weiteres gemeinsames Jahr liegt hinter uns. Vielen Dank für die langjährige und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf alles, was im kommenden Jahr vor uns liegt.

Für Mitarbeiter und Teams

9. Vielen Dank für euren Einsatz, eure Ideen und alles, was wir in diesem Jahr gemeinsam erreicht haben. Genießt die Feiertage, erholt euch gut und kommt gut ins neue Jahr.

10. Hinter jedem erfolgreichen Jahr stehen Menschen, die es möglich machen. Danke für euren Einsatz und eure Unterstützung. Wir wünschen euch eine entspannte Weihnachtszeit und einen großartigen Start ins neue Jahr.

„Frohe Weihnachten“ oder „Frohe Festtage“ im geschäftlichen Kontext?

Beides kann richtig sein. Wenn Sie Ihre Kunden und Geschäftspartner gut kennen und Weihnachten selbstverständlich Teil der bisherigen Kommunikation ist, spricht nichts gegen ein direktes: „Frohe Weihnachten“

Bei einem größeren oder vielfältigeren Empfängerkreis ist: „Frohe Festtage“ eine neutralere Variante.

Auch Formulierungen wie: „Wir wünschen Ihnen eine erholsame Weihnachtszeit“ oder „Wir wünschen Ihnen entspannte Feiertage und einen guten Jahreswechsel“ funktionieren gut. Entscheidend ist weniger, die perfekte Formulierung zu finden, als einen Ton zu wählen, der zur Beziehung passt.

Geschäftliche Weihnachtskarten sollten nicht wie Werbung klingen

Eine Weihnachtskarte ist kein Werbeflyer. Natürlich kommt sie von einem Unternehmen. Aber genau deshalb muss sie nicht noch einmal erklären, warum dieses Unternehmen großartig ist.

Ein Weihnachtsgruß wie: „Vielen Dank für Ihre Treue. Profitieren Sie jetzt noch bis 31. Dezember von 20 Prozent Rabatt!“ wechselt ziemlich schnell von Wertschätzung zu Verkauf.

Das kann den ganzen persönlichen Effekt der Karte zerstören. Wenn Sie geschäftliche Weihnachtskarten verschicken, darf die Botschaft deshalb ruhig einmal ohne Verkaufsziel stehen.

• Kein Produktpitch.
• Keine lange Leistungsbeschreibung.
• Kein künstlicher Call to Action.

Einfach ein gutes Ende für ein gemeinsames Geschäftsjahr.

Welche Designs passen zu geschäftlichen Weihnachtskarten?

Im Business Umfeld funktionieren meist Karten besonders gut, die festlich wirken, ohne zu verspielt zu sein.

Genau deshalb eignet sich die Schwarz Gold Gestaltung unserer YoungHustle Weihnachtskarten auch für geschäftliche Kontakte.

Die Kombination wirkt ruhig und klar, während die unterschiedlichen Weihnachtsmotive trotzdem eine persönliche Auswahl ermöglichen.

Für einen eher formellen Geschäftskontakt würden wir beispielsweise Motive wie diese wählen:

• Schneeflocke
• Weihnachtsbaum
• Stechpalme
• goldene Glocken
• Weihnachtskranz
• Weihnachtskugel

Bei einem Kunden oder Kollegen, zu dem die Beziehung lockerer ist, können natürlich auch Rentier, Schneemann, Nikolausstiefel oder Weihnachtsmann gut passen.

Es gibt dabei keine feste Business Regel. Die Karte sollte einfach zur Person und zum Ton Ihrer Zusammenarbeit passen.

Weihnachtskarten Firmen: einheitlich oder unterschiedliche Motive?

Wenn ein Unternehmen mehrere Karten verschickt, stellt sich schnell die Frage: Müssen alle Empfänger dieselbe Weihnachtskarte bekommen? Nein.

Ein einheitliches Design kann natürlich sinnvoll sein, besonders bei einer größeren Aussendung. Bei einer überschaubaren Anzahl von Kunden und Geschäftspartnern können unterschiedliche Motive aber sogar persönlicher wirken.

Genau dafür eignet sich ein Weihnachtskarten Set besonders gut. Unser YoungHustle Weihnachtskarten Set kombiniert zehn verschiedene Weihnachtsmotive in derselben Schwarz Gold Designwelt mit passenden Umschlägen.

Damit bleibt der visuelle Stil einheitlich, während Sie einzelnen Empfängern unterschiedliche Karten auswählen können.

• Der langjährige Kunde bekommt vielleicht den Weihnachtskranz.
• Die Ansprechpartnerin, mit der Sie regelmäßig zusammenarbeiten, die Schneeflocke.
• Das kleine Partnerteam den Weihnachtsbaum.
• Und der Kollege, mit dem die Kommunikation ohnehin etwas lockerer ist, vielleicht den Schneemann.

Das Set macht also nicht nur das Versenden mehrerer Karten einfacher. Es erlaubt auch ein kleines bisschen Auswahl.

Wann lohnt sich ein Weihnachtskarten Set?

Ein Weihnachtskarten Set ist besonders praktisch, wenn Sie nicht nur einer einzelnen Person schreiben möchten.

Zum Beispiel für:

• ein kleines Unternehmen mit mehreren wichtigen Kunden
• Selbstständige und Freelancer
• Agenturen mit langjährigen Kunden
• kleine Teams
• Vereine
• Praxen oder Studios
• Geschäfte mit persönlichen Kundenbeziehungen

Dabei muss nicht jede Karte einen komplett individuellen Roman enthalten. Sie können einen Grundtext vorbereiten und anschließend jeweils einen persönlichen Satz ergänzen. Das spart Zeit, ohne dass jede Karte gleich wirkt.

Gedruckter Text oder handschriftliche Weihnachtskarte?

Beides kann funktionieren. Wenn eine Firma viele Weihnachtskarten verschickt, ist ein gedruckter Grundtext praktisch und völlig legitim. Trotzdem kann schon ein kleines handschriftliches Element einen großen Unterschied machen.

Zum Beispiel:

• den Namen des Empfängers
• einen kurzen persönlichen Satz
• eine Unterschrift
• ein handgeschriebenes „Danke für das gemeinsame Projekt!“

Sie müssen nicht fünfzig komplette Texte mit der Hand schreiben.

Aber wenn auf einer geschäftlichen Weihnachtskarte wenigstens ein kleiner Teil eindeutig für diese Person geschrieben wurde, wirkt sie sofort persönlicher.

Du oder Sie auf geschäftlichen Weihnachtskarten?

Bleiben Sie bei der Ansprache, die Sie auch im restlichen Jahr verwenden.

Wenn Sie mit dem Kunden per Du sind, klingt ein plötzliches: „Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest“ unnötig distanziert.

Genauso sollten Sie bei einer formellen Geschäftsbeziehung nicht nur wegen Weihnachten plötzlich zum Du wechseln. Die Weihnachtskarte sollte sich wie eine etwas persönlichere Version Ihrer normalen Kommunikation anfühlen.

Nicht wie die Nachricht eines völlig anderen Unternehmens.

Weihnachtskarten für Firmen müssen nicht steif sein

Professionell bedeutet nicht unpersönlich. Gerade kleinere Unternehmen haben häufig enge Beziehungen zu Kunden, Partnern oder Lieferanten.

Dann darf eine Karte durchaus etwas natürlicher klingen. Zum Beispiel:

„Danke für die unkomplizierte Zusammenarbeit, die schnellen Telefonate und dafür, dass auch stressige Projekte mit euch meistens ziemlich viel Spaß machen. Frohe Weihnachten und erholt euch gut!“

Für eine konservative Geschäftsbeziehung wäre dieser Text vielleicht zu locker. Für ein Team, mit dem Sie seit Jahren eng zusammenarbeiten, kann er genau richtig sein. Der Kontext entscheidet.

Geschäftliche Weihnachtskarten auch an Mitarbeiter?

Unbedingt, wenn es zur Unternehmenskultur passt. Oft denken Unternehmen bei Weihnachtskarten zuerst an Kunden. Dabei sind Mitarbeiter diejenigen Menschen, die das Jahr tatsächlich jeden Tag mitgestaltet haben.

Eine Karte muss auch hier nicht übertrieben emotional sein. 

Ein ehrliches: „Danke für deinen Einsatz in diesem Jahr.“ kann vollkommen ausreichen. Bei kleinen Teams lässt sich problemlos auf jede Karte noch ein individueller Satz schreiben.

Vielleicht:

• „Danke für deine Ruhe in unserem chaotischen September.“
• „Danke für all die Projekte, die du dieses Jahr gerettet hast.“
• „Danke für deine Ideen und deinen Humor.“

Das klingt deutlich mehr nach echter Wertschätzung als ein identischer Standardtext für das gesamte Team.

Können geschäftliche Weihnachtskarten ein Geschenk begleiten?

Natürlich. Wenn Sie Kunden oder Mitarbeitern ohnehin ein kleines Weihnachtsgeschenk überreichen, kann die Karte erklären, was das Geschenk selbst nicht sagen kann.

Dabei müssen Sie das Produkt nicht beschreiben. Nutzen Sie die Karte lieber für die Beziehung.

Zum Beispiel: „Eine kleine Aufmerksamkeit zum Jahresende und vor allem ein großes Dankeschön für die Zusammenarbeit.“

Oder: „Wir wollten Ihnen zum Jahresende nicht einfach nur ein Geschenk schicken, sondern auch Danke sagen. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit im kommenden Jahr.“

Bei YoungHustle finden Sie neben unseren Grußkarten auch personalisierte Geschenkideen für unterschiedliche Interessen. Trotzdem muss nicht jede Karte zwingend ein Geschenk begleiten.

Eine gute Weihnachtskarte kann auch allein vollkommen genug sein.

Wann sollte man geschäftliche Weihnachtskarten verschicken?

Nicht erst dann, wenn alle anderen bereits im Weihnachtsurlaub sind.

Wenn Karten postalisch verschickt werden, sollten Sie ausreichend Zeit für Vorbereitung und Versand einplanen.

Bei persönlicher Übergabe können Sie die Karte natürlich auch beim letzten Termin, Meeting oder gemeinsamen Arbeitstag vor Weihnachten überreichen.

Wichtiger als ein ganz bestimmtes Datum ist, dass die Karte nicht wie ein hektischer Nachtrag am letzten Arbeitstag wirkt.

Geschäftliche Weihnachtspost darf vorbereitet aussehen.

Denn sie ist es idealerweise auch.

Weihnachtskarten für Kunden: fünf kleine Details, die viel ausmachen

1. Schreiben Sie den Namen richtig: Klingt selbstverständlich. Ist aber wahrscheinlich der schnellste Weg, eine persönliche Karte unpersönlich wirken zu lassen.
2. Prüfen Sie die Ansprache: Du oder Sie? Vorname oder Nachname? Einzelperson oder gesamtes Team?
3. Erwähnen Sie etwas Konkretes: Ein Projekt, ein gemeinsames Jahr oder einfach die langjährige Zusammenarbeit.
4. Lassen Sie die Werbung draußen: Die Karte darf einfach Danke sagen.
5. Unterschreiben Sie persönlich: Gerade bei kleinen Unternehmen gehört ein echter Name unter die Karte. Nicht nur: „Ihr Team“ sondern vielleicht: „Frohe Weihnachten wünschen Anna, Max und das gesamte Team.“

Häufige Fragen zu geschäftlichen Weihnachtskarten

Was schreibt man auf geschäftliche Weihnachtskarten?

Bedanken Sie sich zunächst für die Zusammenarbeit oder das Vertrauen, wünschen Sie schöne Feiertage und ergänzen Sie einen kurzen Ausblick auf das kommende Jahr. Ein konkreter persönlicher Bezug macht den Text deutlich stärker.

Was schreibt man auf Weihnachtskarten für Kunden?

Zum Beispiel:

„Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit in diesem Jahr. Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.“

Bei langjährigen Kunden kann der Text persönlicher werden.

Sind Weihnachtskarten für Firmen noch zeitgemäß?

Gerade weil geschäftliche Kommunikation heute überwiegend digital stattfindet, kann eine physische Weihnachtskarte bewusst persönlicher wirken. Entscheidend ist weniger das Medium als die Qualität und Ehrlichkeit der Botschaft.

Sollte man „Frohe Weihnachten“ oder „Frohe Festtage“ schreiben?

Beides ist möglich. „Frohe Weihnachten“ ist direkter, während „Frohe Festtage“ neutraler formuliert ist und sich für einen breiteren Empfängerkreis gut eignet.

Wann ist ein Weihnachtskarten Set sinnvoll?

Ein Set eignet sich besonders für Unternehmen, Selbstständige oder Teams, die mehrere Kunden, Partner oder Mitarbeiter anschreiben möchten. Unterschiedliche Motive innerhalb eines gemeinsamen Designs sorgen für Abwechslung, ohne dass die Karten uneinheitlich wirken.

Sollten geschäftliche Weihnachtskarten handschriftlich sein?

Nicht vollständig. Bei größeren Mengen kann ein gedruckter Grundtext sinnvoll sein. Ein handschriftlicher Name, persönlicher Zusatz oder eine echte Unterschrift macht die Karte jedoch deutlich persönlicher.

Eine geschäftliche Weihnachtskarte darf einfach Danke sagen

Vielleicht ist genau das der Grund, warum gute Weihnachtskarten im Geschäftsleben funktionieren. Sie müssen nichts verkaufen. Nichts präsentieren. Nichts beweisen.

Für einen Moment geht es nicht darum, welches Projekt als Nächstes beginnt, welche Rechnung noch offen ist oder welches Ziel im kommenden Quartal erreicht werden soll.

Es geht einfach darum, eine Geschäftsbeziehung als das zu erkennen, was sie am Ende immer ist: eine Beziehung zwischen Menschen.

Ein paar ehrliche Zeilen reichen dafür.

• Danke für Ihr Vertrauen.
• Danke für die Zusammenarbeit.
• Schöne Feiertage.

Wenn Sie dafür noch die passende Karte suchen, entdecken Sie die Grußkarten von YoungHustle oder unsere gesamte Weihnachtskollektion mit den Schwarz Gold Weihnachtsmotiven und dem Weihnachtskarten Set.

Manchmal ist ein ruhiger Weihnachtsgruß genau der richtige Abschluss für ein geschäftiges Jahr.

White Label für Unternehmen: Ihnen gefallen unsere schwarzen und goldenen Designs und Sie möchten sie für Ihr Unternehmen nutzen? Für Bestellungen ab 50 Stück bieten wir unsere Weihnachtskarten auch als White Label Variante an.

Senden Sie uns einfach Ihr Logo. Wir können es auf der Rückseite entweder in Gold umsetzen oder in den Originalfarben verwenden. Auf Wunsch drucken wir außerdem Ihre eigene Botschaft direkt in die Karte.

Bei Interesse schreiben Sie uns an support@young-hustle.de.